more from
Musique Nomade
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Nitcanic (Mon enfant)

from Waska Matisiwin by Laura Niquay

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Waska Matisiwin via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      $15 CAD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Waska Matisiwin via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      $30 CAD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

lyrics

Aci wi nipaciw e ickwa minikwecitc
Niwipa takonaw anohe kapicicitc

Ohw nitcanic ki sakihitin
Ohw nitcanic ki cowerimitin

Ooh ooh ooh ohh
Ooh ooh ooh ohh

Akwir tca koctatci
Mocak kikawi
Akwir tca sekisi
Mocak kotawi

Ohw nitcanic kisakihitin
Ohw nitcanic ki cowerimitin

Ooh ooh ooh ohh
Ooh ooh ooh ohh
Ooh ooh ooh ohh ooh
Ooh ooh ooh ohh ooh
Ooh ooh ooh ohh ooh
Ooh ooh ooh ohh ooh

Ohw nitcanic kisakihitin
Ohw nitcanic ki cowerimitin


Traduction libre en français par Laura Niquay

Mon bébé veut dormir
Après son biberon, un soupir
Je veux le bercer pour toujours
L’embrasser sur sa main très douce

Ne crains rien, papa pour la vie
N’aie pas peur, maman pour la vie
Oh mon enfant je t’aime
Oh mon bébé je t’admire

Cette berceuse fera ressortir
L’enfant intérieur en nous

credits

from Waska Matisiwin, released April 30, 2021
Laura Niquay: Guitare et voix
Eadsé: Voix
Kanen: Voix
Soleil Launière: Voix
Simon Walls: Guitare, tambour à main et back vocals
Gregory Fitzgerald: Batterie et percussions
Sylvaine Arnaud: Contrebasse
Gotta Lago: Rav

license

all rights reserved

tags

about

Laura Niquay Trois Rivières, Québec

Laura is a Quebec-Atikamekw artist who stands out in the musical landscape by singing in her native language. She unveils her universe better than ever with a new indie-folk album with a good touch of grunge, highlighting her sandy voice and taking a new look at her Indigenous heritage. A sensitive and stunning album that deserves to be at the heart of the contemporary musical landscape ... more

contact / help

Contact Laura Niquay

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Laura Niquay, you may also like: